1 00:00:02,803 --> 00:00:05,148 Le vaste Nature sauvage nord-américaine 2 00:00:05,172 --> 00:00:07,717 abrite les forces du mal 3 00:00:07,741 --> 00:00:10,887 je pensais seulement exister dans les cauchemars, 4 00:00:10,911 --> 00:00:14,746 mais les terribles créatures qui errent ici ne sont que trop réels. 5 00:00:18,619 --> 00:00:21,932 Dans le plus sombre, le plus terrible une partie de la forêt 6 00:00:21,956 --> 00:00:25,524 habitent ceux qui chassent et ceux qui sont chassés. 7 00:00:30,197 --> 00:00:34,911 Cette chose était assez proche qu'on pouvait le sentir. 8 00:00:34,935 --> 00:00:37,848 Courir! Il s'est approché de la tente. 9 00:00:37,872 --> 00:00:40,784 Cela ressemblait à un film d'horreur. 10 00:00:40,808 --> 00:00:43,286 Nous avons tous les deux simplement regardé les uns contre les autres. 11 00:00:43,310 --> 00:00:44,421 - Il y a... - Ah ! 12 00:00:44,445 --> 00:00:45,722 Il y a quelqu'un ici ! Nous devons y aller maintenant ! 13 00:00:45,746 --> 00:00:47,924 C'était l'un des mes plus grandes peurs. 14 00:00:47,948 --> 00:00:49,226 Allez, allez, allez, allez, allez ! 15 00:00:49,250 --> 00:00:50,761 "Je suis mort. Je suis mort. 16 00:00:50,785 --> 00:00:52,350 Cette chose m'a eu. Je suis mort." 17 00:01:02,140 --> 00:01:05,186 Des forêts, comme celle-ci dans l'État de Washington, 18 00:01:05,210 --> 00:01:07,688 sont un endroit idéal aller à la chasse, 19 00:01:07,712 --> 00:01:11,492 mais on ne sait jamais ce que vous pourriez rencontrer. 20 00:01:11,516 --> 00:01:12,927 Vous voulez toujours être préparé. 21 00:01:12,951 --> 00:01:14,762 Si vous vous dirigez vers territoire inconnu, 22 00:01:14,786 --> 00:01:16,531 tu n'en as aucune idée ce qui va se passer. 23 00:01:16,555 --> 00:01:19,534 Vous n'avez aucune idée de quoi vous allez rencontrer. 24 00:01:19,558 --> 00:01:21,469 Il est probable que tu partes tomber sur quelque chose 25 00:01:21,493 --> 00:01:23,804 ce n'est pas content que tu es là. 26 00:01:23,828 --> 00:01:25,139 Nous tous, en grandissant, 27 00:01:25,163 --> 00:01:26,807 nous avons entendu les contes de fées 28 00:01:26,831 --> 00:01:30,678 du troll sous le pont et le croque-mitaine, 29 00:01:30,702 --> 00:01:34,549 donc même quand j'étais enfant, tu sais, nous avons entendu parler de monstres. 30 00:01:34,573 --> 00:01:37,852 Ils vivent dans les bois, et les bois sont un endroit effrayant. 31 00:01:37,876 --> 00:01:40,054 Scott Taylor et sa petite amie, Barbara, 32 00:01:40,078 --> 00:01:43,558 je pense qu'aujourd'hui est le jour parfait pour une expédition de chasse au cerf. 33 00:01:43,582 --> 00:01:46,928 j'ai été élevé dans le nord-ouest de l'Oregon, 34 00:01:46,952 --> 00:01:51,265 un mode de vie de type plein air, chasse, pêche, randonnée, 35 00:01:51,289 --> 00:01:54,257 je profite juste d'être dehors tout le temps. 36 00:01:57,729 --> 00:02:00,074 Oh ouais. Je vais chercher ça pour toi. 37 00:02:00,098 --> 00:02:01,809 Ne vous inquiétez pas. 38 00:02:01,833 --> 00:02:04,078 Mais Scott a déjà le sentiment qu'aujourd'hui 39 00:02:04,102 --> 00:02:07,315 ce ne serait peut-être pas un voyage typique dans la nature. 40 00:02:07,339 --> 00:02:12,086 je n'aime pas le look de ce temps. 41 00:02:12,110 --> 00:02:14,288 Eh bien, préféreriez-vous être à la maison, 42 00:02:14,312 --> 00:02:15,845 Je ne sais pas, tu fais la lessive ? 43 00:02:21,853 --> 00:02:23,298 Allons-y. 44 00:02:23,322 --> 00:02:24,621 J'arrive, j'arrive. 45 00:02:29,761 --> 00:02:33,441 J'ai appris à respecter la forêt du nord-ouest du Pacifique 46 00:02:33,465 --> 00:02:37,445 parce que ça peut te tuer assez rapide. 47 00:02:37,469 --> 00:02:40,715 Ne prenez rien pour acquis. 48 00:02:40,739 --> 00:02:44,352 Si vous n'êtes pas préparé et que vous ne garde pas ton sang-froid, 49 00:02:44,376 --> 00:02:46,454 si vous prenez des risques, 50 00:02:46,478 --> 00:02:48,178 ça pourrait ne pas se passer trop bien pour toi. 51 00:02:51,416 --> 00:02:55,563 Il faut donc être très prudent et ayez la tête dans le jeu. 52 00:02:55,587 --> 00:02:57,231 Alors qu'ils s'aventurent profondément dans les bois, 53 00:02:57,255 --> 00:03:01,869 Scott trouve les environs étrangement silencieux. 54 00:03:01,893 --> 00:03:04,939 Juste un peu de calme. 55 00:03:04,963 --> 00:03:08,309 Eh bien, je n'en sais rien. Vous faites un peu de bruit. 56 00:03:08,333 --> 00:03:11,579 Ça devient épais. 57 00:03:11,603 --> 00:03:14,616 Eh bien, ne sois pas si lent. 58 00:03:14,640 --> 00:03:16,573 Il a raison d’être inquiet. 59 00:03:28,820 --> 00:03:30,119 Allez-vous vous dépêcher ? 60 00:03:39,898 --> 00:03:41,264 Avez-vous entendu ça ? 61 00:03:44,169 --> 00:03:45,869 Non. 62 00:03:48,039 --> 00:03:50,151 Je n'ai rien entendu. 63 00:03:50,175 --> 00:03:53,254 Allez. Allons-y. 64 00:03:53,278 --> 00:03:57,491 C'est comme cette ambiance bizarre de, "Je ne devrais pas être ici. 65 00:03:57,515 --> 00:03:59,683 Je ne suis pas à l'aise ici. Je dois partir." 66 00:04:04,523 --> 00:04:06,100 Après une heure de randonnée, 67 00:04:06,124 --> 00:04:08,603 le couple arrive à une cache de chasse. 68 00:04:08,627 --> 00:04:12,606 Nous avions fait une randonnée environ un mile et demi 69 00:04:12,630 --> 00:04:16,165 et puis j'ai trouvé cet endroit sympa s'asseoir là où nous pouvions voir. 70 00:04:18,904 --> 00:04:22,750 Et, tu sais, je me suis installé juste surveiller la zone 71 00:04:22,774 --> 00:04:26,053 et voir ce qui pourrait arriver. 72 00:04:26,077 --> 00:04:29,112 Il vaut peut-être mieux qu'ils je ne sais pas ce qu'il y a là-bas. 73 00:04:34,552 --> 00:04:37,565 Scott et Barb attendent pour que le jeu apparaisse, 74 00:04:37,589 --> 00:04:40,823 mais la forêt est étrangement dépourvu de vie aujourd’hui. 75 00:04:50,535 --> 00:04:52,813 Ouais, j'y étais probablement six fois auparavant, 76 00:04:52,837 --> 00:04:54,716 et je n'ai jamais rien vécu 77 00:04:54,740 --> 00:04:58,419 à part juste une douce journée assise 78 00:04:58,443 --> 00:05:01,878 et je surveille les cerfs pour se déplacer. 79 00:05:09,187 --> 00:05:11,087 Nous pouvons rester 15 de plus si tu veux. 80 00:05:14,659 --> 00:05:18,739 Non. Je suppose que ce n'est pas notre jour de chance. 81 00:05:18,763 --> 00:05:21,375 Généralement, quand il y a une créature plus grande dans la région, 82 00:05:21,399 --> 00:05:23,065 les petits animaux se dispersera. 83 00:05:28,206 --> 00:05:29,906 Ouais, allons-y. 84 00:05:52,397 --> 00:05:53,674 Avez-vous entendu ça ? 85 00:05:53,698 --> 00:05:55,376 Oh mon Dieu. Non. 86 00:05:55,400 --> 00:05:56,877 Tu penses que tu es ici par vous-même, 87 00:05:56,901 --> 00:05:59,346 et puis tu entends ce bruit, et tu es comme, 88 00:05:59,370 --> 00:06:02,283 "Qu'est-ce que c'était ? C'était un ours ? Était-ce un loup ? » 89 00:06:02,307 --> 00:06:03,450 Tu sais... - Tu as vu ça ? 90 00:06:03,474 --> 00:06:05,820 Cela peut certainement rendre les cheveux 91 00:06:05,844 --> 00:06:07,655 sur la nuque levez-vous. 92 00:06:07,679 --> 00:06:10,647 Oh, allez. Allons-y. 93 00:06:13,385 --> 00:06:16,530 Quand on regarde l'idée de d'autres créatures dans la région, 94 00:06:16,554 --> 00:06:18,699 certains d'entre eux ont des traits différents. 95 00:06:18,723 --> 00:06:19,900 Certains suivront. 96 00:06:19,924 --> 00:06:21,435 Certains observeront. 97 00:06:21,459 --> 00:06:24,271 Certains s’engageront. 98 00:06:24,295 --> 00:06:25,973 Ils connaissent leur territoire. 99 00:06:25,997 --> 00:06:28,765 Ils savent où tu es, et c'est vraiment dangereux. 100 00:06:33,605 --> 00:06:36,784 Pendant leur voyage toujours plus profond à la recherche du gibier, 101 00:06:36,808 --> 00:06:40,654 ils tombent sur quelque chose très bizarre. 102 00:06:40,678 --> 00:06:42,857 Bébé, attends une seconde. 103 00:06:42,881 --> 00:06:47,328 J'ai remarqué qu'à ma gauche il y avait quelques tas de pierres 104 00:06:47,352 --> 00:06:50,498 les uns sur les autres. 105 00:06:50,522 --> 00:06:52,188 Quoi? 106 00:06:54,592 --> 00:06:56,604 Et j'ai pensé, "C'est très curieux. 107 00:06:56,628 --> 00:07:00,708 Qui aurait du temps à perdre juste empiler des pierres ? 108 00:07:00,732 --> 00:07:03,143 Alors un animal a fait un tas de pierres. 109 00:07:03,167 --> 00:07:04,378 Et alors ? 110 00:07:04,402 --> 00:07:05,813 Aucun animal n'a fait ça. 111 00:07:05,837 --> 00:07:07,314 Les pierres étaient probablement 112 00:07:07,338 --> 00:07:09,150 à propos de la taille de la paume de votre main. 113 00:07:09,174 --> 00:07:11,952 Il y en avait environ trois dans chacun petit tas empilé, 114 00:07:11,976 --> 00:07:13,387 juste équilibré. 115 00:07:13,411 --> 00:07:18,125 Le fait que la créature place intentionnellement des pierres 116 00:07:18,149 --> 00:07:20,494 de manière systématique 117 00:07:20,518 --> 00:07:24,732 indique une sorte de intelligence dans cet être. 118 00:07:24,756 --> 00:07:26,400 D'accord, quelques enfants, alors. 119 00:07:26,424 --> 00:07:28,002 Il y a donc un but à cela. 120 00:07:28,026 --> 00:07:29,103 Ils marquent peut-être. 121 00:07:29,127 --> 00:07:31,038 Ils enterrent peut-être quelque chose. 122 00:07:31,062 --> 00:07:32,306 - Ne le faites pas! - Ne le faites pas? 123 00:07:32,330 --> 00:07:34,597 Pas quoi ? 124 00:07:41,072 --> 00:07:43,284 En dérangeant la structure rocheuse, 125 00:07:43,308 --> 00:07:45,319 Scott et Barbe je viens de provoquer 126 00:07:45,343 --> 00:07:46,621 quelque chose qu'ils n'auraient pas dû avoir. 127 00:07:46,645 --> 00:07:47,989 Nous devrions y aller. 128 00:07:48,013 --> 00:07:51,380 Je n'ai jamais expérimenté quelque chose comme ça avant. 129 00:07:53,518 --> 00:07:56,097 Ouais. Ouais, ouais. 130 00:07:56,121 --> 00:07:57,820 Nous devrions y aller. 131 00:08:00,992 --> 00:08:02,692 Ah ! - Il faut sortir d'ici ! 132 00:08:14,973 --> 00:08:18,753 Beaucoup de gens voir les monstres, 133 00:08:18,777 --> 00:08:20,417 mais ils ne veulent tout simplement pas pour en parler. 134 00:08:31,356 --> 00:08:35,725 Je pense que les gens sont câblés avoir peur d'eux. 135 00:08:36,728 --> 00:08:38,061 Avez-vous entendu ça ? 136 00:08:40,799 --> 00:08:41,842 Non. 137 00:08:41,866 --> 00:08:43,177 Je n'ai rien entendu. 138 00:08:43,201 --> 00:08:44,879 Parti pour une journée de chasse, 139 00:08:44,903 --> 00:08:47,148 Scott Taylor et sa petite amie, Barbara, 140 00:08:47,172 --> 00:08:51,752 tomber sur quelque chose Scott aurait aimé qu'ils ne l'aient pas fait... 141 00:08:51,776 --> 00:08:54,889 Bébé, attends une seconde. 142 00:08:54,913 --> 00:08:55,990 Quoi? 143 00:08:56,014 --> 00:08:58,459 Une étrange structure rocheuse. 144 00:08:58,483 --> 00:09:00,527 Cela avait l'air définitivement hors de propos. 145 00:09:00,551 --> 00:09:02,963 Ce n'était pas quelque chose que pourrait se produire naturellement. 146 00:09:02,987 --> 00:09:06,333 Il fallait que quelqu'un les y mette. 147 00:09:06,357 --> 00:09:08,802 Alors un animal a fait un tas de pierres. 148 00:09:08,826 --> 00:09:09,903 Et alors ? 149 00:09:09,927 --> 00:09:12,006 Aucun animal n'a fait ça. 150 00:09:12,030 --> 00:09:14,075 D'accord, quelques enfants, alors. 151 00:09:14,099 --> 00:09:15,209 Barb, ne le fais pas ! 152 00:09:15,233 --> 00:09:16,643 Ne le faites pas? Pas quoi ? 153 00:09:16,667 --> 00:09:19,747 Si tu déranges quelque chose c'est important pour eux, 154 00:09:19,771 --> 00:09:21,515 ce serait l'équivalent 155 00:09:21,539 --> 00:09:23,351 de continuer un ancien cimetière 156 00:09:23,375 --> 00:09:24,685 et commence à creuser sans autorisation. 157 00:09:24,709 --> 00:09:25,920 Vous offenseriez. 158 00:09:25,944 --> 00:09:27,855 Vous seriez contrarié. 159 00:09:27,879 --> 00:09:31,380 C'est alors que cette créature a commencé à vocaliser. 160 00:09:33,084 --> 00:09:35,662 C'était incroyablement fort, 161 00:09:35,686 --> 00:09:38,488 coqueluche, genre de son whoo-hoo. 162 00:09:40,858 --> 00:09:43,604 Une chose courante est que les gens disent qu'ils entendent des cris, 163 00:09:43,628 --> 00:09:47,842 et personne ne le sait vraiment qu'est-ce que cela signifie exactement, 164 00:09:47,866 --> 00:09:51,912 mais la pensée commune c'est que c'est une communication. 165 00:09:51,936 --> 00:09:54,782 Mon esprit a juste commencé à cliquer à travers tous les animaux 166 00:09:54,806 --> 00:09:58,018 que je sais qu'il y en a là-bas qui fait des sons. 167 00:09:58,042 --> 00:09:59,420 Il n’y avait rien qui correspondait. 168 00:09:59,444 --> 00:10:01,989 Nous devrions y aller. 169 00:10:02,013 --> 00:10:04,825 Allons-y. - Ouais, on devrait y aller. 170 00:10:04,849 --> 00:10:06,760 Scott et Barb ne savent pas 171 00:10:06,784 --> 00:10:08,996 quelle bête ils ont dérangé, 172 00:10:09,020 --> 00:10:12,233 mais ils savent ils l'ont mis très en colère, 173 00:10:12,257 --> 00:10:15,291 et les chasseurs sont désormais les chassés. 174 00:10:19,030 --> 00:10:21,241 Oh mon Dieu! 175 00:10:21,265 --> 00:10:22,676 Je pourrais dire qu'il y avait quelque chose là, 176 00:10:22,700 --> 00:10:24,845 et ça bougeait, et c'était grand. 177 00:10:24,869 --> 00:10:26,547 On pouvait entendre les bâtons éclater. 178 00:10:26,571 --> 00:10:28,248 Alors qu'ils se précipitent pour sortir de là, 179 00:10:28,272 --> 00:10:32,053 Scott surprend un terrifiant aperçu de la créature. 180 00:10:32,077 --> 00:10:34,955 Je veux dire, tu ne pouvais pas voir des fonctionnalités réelles 181 00:10:34,979 --> 00:10:39,693 à part que c'était une très grosse goutte. 182 00:10:39,717 --> 00:10:42,329 C'était juste très, très grand, 183 00:10:42,353 --> 00:10:45,466 mais je n'avais rien pour vraiment évaluer sa taille. 184 00:10:45,490 --> 00:10:47,734 Plus ils courent pour s'échapper le monstre, 185 00:10:47,758 --> 00:10:51,739 plus ils sont attirés profondément dans ses terrains de traque. 186 00:10:51,763 --> 00:10:52,940 Ah ! 187 00:10:52,964 --> 00:10:54,475 Ça va ? Ça va ? 188 00:10:54,499 --> 00:10:57,111 Allez. Nous devons sortir d'ici. 189 00:10:57,135 --> 00:10:59,213 McLÉRAN : Et quand les gens entendent ce bruit, 190 00:10:59,237 --> 00:11:00,848 et ils l'entendent s'écraser à travers les bois, 191 00:11:00,872 --> 00:11:02,650 cela ajoute certainement au facteur peur 192 00:11:02,674 --> 00:11:04,206 c'est impliqué avec l'observation. 193 00:11:06,511 --> 00:11:08,211 Elle était terrifiée. 194 00:11:14,552 --> 00:11:15,963 - Oh. - Oh, désolé, désolé. 195 00:11:15,987 --> 00:11:17,832 Regarder! 196 00:11:17,856 --> 00:11:19,600 C'est quoi cet endroit ? 197 00:11:19,624 --> 00:11:21,290 Allez. Allons-y. 198 00:11:31,502 --> 00:11:33,614 Oh mon Dieu! 199 00:11:33,638 --> 00:11:35,337 Courir! - Courir! 200 00:11:38,042 --> 00:11:40,076 - Oh mon Dieu! - Aller! 201 00:11:46,817 --> 00:11:50,230 Attends, attends. 202 00:11:50,254 --> 00:11:52,355 Sommes-nous perdus ? 203 00:11:55,626 --> 00:11:57,159 Bébé. 204 00:12:02,367 --> 00:12:06,869 Et c'est là nous avons vu une créature. 205 00:12:10,541 --> 00:12:11,718 Oh mon Dieu. 206 00:12:11,742 --> 00:12:14,621 Et Barb a en quelque sorte haleté et s'est exclamé, tu sais, 207 00:12:14,645 --> 00:12:18,025 "Qu'est-ce que tu sais, bip, c'est ça ?" 208 00:12:18,049 --> 00:12:21,428 Il se lève, et il est sur deux pattes, 209 00:12:21,452 --> 00:12:23,297 et il a un visage d'apparence humaine 210 00:12:23,321 --> 00:12:26,600 et il est genre cinq fois plus gros qu'un ours noir. 211 00:12:26,624 --> 00:12:28,202 Puis tu réalises ce que vous voyez réellement. 212 00:12:28,226 --> 00:12:29,636 Oh mon Dieu. Soudain, ça a cliqué. 213 00:12:29,660 --> 00:12:32,106 La chose qui était là, c'est un Sasquatch. 214 00:12:32,130 --> 00:12:33,440 Scott ! 215 00:12:33,464 --> 00:12:35,809 Une rencontre avec Bigfoot peut arriver à n'importe qui, à tout moment. 216 00:12:35,833 --> 00:12:38,479 Observations de témoins oculaires, il y a des milliers d'observations 217 00:12:38,503 --> 00:12:42,082 qui existent et ont été documentés. 218 00:12:42,106 --> 00:12:44,985 L'idée qu'il y a ce genre de créature 219 00:12:45,009 --> 00:12:48,922 qui est soudainement sorti du mythe et est devenu réel, 220 00:12:48,946 --> 00:12:52,359 ce fut la grande révélation. 221 00:12:52,383 --> 00:12:56,697 Courir! - Ah ! 222 00:12:56,721 --> 00:12:58,365 Et maintenant ce chasseur de légende 223 00:12:58,389 --> 00:13:02,669 cherche Scott et Barb pour sa proie. 224 00:13:02,693 --> 00:13:04,393 Courir! Courir! 225 00:13:10,802 --> 00:13:13,747 Le couple fait face un terrible dilemme. 226 00:13:13,771 --> 00:13:16,049 S'ils ne peuvent pas distancer Bigfoot, 227 00:13:16,073 --> 00:13:18,152 ils devront l'affronter, 228 00:13:18,176 --> 00:13:20,209 mais leurs armes sont-elles suffisantes ? 229 00:13:22,780 --> 00:13:24,692 Le fusil que j'utilisais est un fusil à cerf. 230 00:13:24,716 --> 00:13:25,893 Ce n'est pas très grand. 231 00:13:25,917 --> 00:13:29,964 Si quelque chose est aussi grand comme cette chose est, 232 00:13:29,988 --> 00:13:32,466 ce fusil ne le ferait probablement pas j'ai fait beaucoup de choses 233 00:13:32,490 --> 00:13:34,323 avant que cela puisse m'atteindre. 234 00:13:38,496 --> 00:13:40,474 Qu'allons-nous faire ? 235 00:13:40,498 --> 00:13:43,366 Le moment de vérité est sur eux. 236 00:13:57,181 --> 00:13:59,593 Scott et Barbe je me suis aventuré dans les bois 237 00:13:59,617 --> 00:14:03,297 pour une partie de chasse tranquille seulement pour se retrouver eux-mêmes 238 00:14:03,321 --> 00:14:06,455 être chassé par le légendaire Bigfoot. 239 00:14:08,559 --> 00:14:10,637 Quand tu réalises qu'ils sont réels, 240 00:14:10,661 --> 00:14:14,174 et tu as une idée pour leur taille 241 00:14:14,198 --> 00:14:17,311 et combien nous sommes impuissants, 242 00:14:17,335 --> 00:14:22,182 ça met certainement les choses dans un point de vue différent. 243 00:14:22,206 --> 00:14:26,219 La taille de la créature ça suffit à intimider 244 00:14:26,243 --> 00:14:28,322 même les plus grands. 245 00:14:28,346 --> 00:14:30,891 Nous parlons d'une créature qui croise ton chemin 246 00:14:30,915 --> 00:14:34,428 qui mesure 8 pieds de haut et 600 livres. 247 00:14:34,452 --> 00:14:36,396 Vous voyez ça, et vous réalisez, 248 00:14:36,420 --> 00:14:39,833 "Wow, cette créature pourrait faire tout ce qu'il me veut, 249 00:14:39,857 --> 00:14:42,236 et il n'y a rien Je pourrais faire pour l'arrêter. 250 00:14:42,260 --> 00:14:46,373 Maintenant, ils sont sur le point de être attaqué par la bête en colère 251 00:14:46,397 --> 00:14:50,110 et nous avons une peur désespérée pour leur vie. 252 00:14:50,134 --> 00:14:52,979 Mais Scott craint que tirer sur la bête 253 00:14:53,003 --> 00:14:55,716 ne fera qu'empirer les choses. 254 00:14:55,740 --> 00:14:57,184 Ne le faites pas. 255 00:14:57,208 --> 00:15:00,821 Et elle a vu le regard dans mes yeux, ce qui l'a réellement rendue 256 00:15:00,845 --> 00:15:04,258 encore plus effrayé et bouleversé, et c'était comme... 257 00:15:04,282 --> 00:15:06,359 Ne le fais pas ! Ça ne marchera pas ! 258 00:15:06,383 --> 00:15:09,730 Une balle de fusil, de calibre .22, quelque chose comme ça, 259 00:15:09,754 --> 00:15:12,799 ne va pas pénétrer ou ne causera aucun dommage. 260 00:15:12,823 --> 00:15:14,835 Il faudrait apporter quelque chose de plus 261 00:15:14,859 --> 00:15:17,037 que l'arme conventionnelle pour te défendre, 262 00:15:17,061 --> 00:15:19,272 mais si tu dois faire ça, 263 00:15:19,296 --> 00:15:21,909 tu ne devrais probablement pas être là en premier lieu. 264 00:15:21,933 --> 00:15:24,077 Ils décident d'une meilleure option 265 00:15:24,101 --> 00:15:25,579 est de faire une autre course pour cela. 266 00:15:25,603 --> 00:15:27,514 D'accord. D'accord. 267 00:15:27,538 --> 00:15:29,817 Nous allons y aller. 268 00:15:29,841 --> 00:15:34,188 On va aller vite, et nous allons nous taire. 269 00:15:34,212 --> 00:15:37,657 Tu es prêt ? 270 00:15:37,681 --> 00:15:39,382 Aller. 271 00:15:41,452 --> 00:15:43,163 "Je suis mort. Je suis mort. 272 00:15:43,187 --> 00:15:44,798 Cette chose m'a eu. Je suis mort." 273 00:15:44,822 --> 00:15:49,336 Courez ! 274 00:15:49,360 --> 00:15:51,638 Cette chose suivait et était assez proche 275 00:15:51,662 --> 00:15:53,061 qu'on pouvait le sentir. 276 00:16:08,012 --> 00:16:09,923 Au secours ! Je suis perdu ! 277 00:16:09,947 --> 00:16:12,926 Il y a des cas où Bigfoot a agi, 278 00:16:12,950 --> 00:16:15,451 chassé les gens de leur coin de pays. 279 00:16:17,922 --> 00:16:20,233 Le couple s'éclate à leur camion 280 00:16:20,257 --> 00:16:23,003 aussi vite qu'ils le peuvent avec Bigfoot sur leurs talons. 281 00:16:23,027 --> 00:16:24,471 Allez, allez, allez ! 282 00:16:24,495 --> 00:16:26,139 Ils s'enferment dans leur camion, 283 00:16:26,163 --> 00:16:29,610 mais s'échapper n'est pas si facile. 284 00:16:29,634 --> 00:16:33,135 Généralement, vous trouvez cela plus avec des chasseurs armés. 285 00:16:44,849 --> 00:16:46,560 Ils parviennent à s'enfuir, 286 00:16:46,584 --> 00:16:48,061 mais leur terrifiante rencontre 287 00:16:48,085 --> 00:16:49,963 avec la bête légendaire dans les bois... 288 00:16:49,987 --> 00:16:51,398 Courez ! 289 00:16:51,422 --> 00:16:53,634 A modifié celui de Scott et l'expérience de Barb 290 00:16:53,658 --> 00:16:55,836 avec les grands espaces pour toujours. 291 00:16:55,860 --> 00:16:58,939 Barbara, elle n'est jamais je suis allé camper depuis. 292 00:16:58,963 --> 00:17:03,510 C'est comme ça que ça l'a affectée, et c'était il y a 12 ans. 293 00:17:03,534 --> 00:17:05,179 Et en même temps, 294 00:17:05,203 --> 00:17:06,780 je ne veux jamais sortir là-bas 295 00:17:06,804 --> 00:17:11,351 sans mon Marlin .45-70 chargé de charges chaudes. 296 00:17:11,375 --> 00:17:12,886 Je ne reviendrai plus jamais ici 297 00:17:12,910 --> 00:17:15,422 à moins que j'aie le plus gros pistolet Je possède avec moi. 298 00:17:15,446 --> 00:17:18,391 Je pense que c'est parfaitement réaction naturelle 299 00:17:18,415 --> 00:17:19,860 devoir faire ces choses, 300 00:17:19,884 --> 00:17:22,062 et j'ai entendu d'autres personnes dis la même chose. 301 00:17:22,086 --> 00:17:23,930 Chaque fois que tu vas dans la nature, 302 00:17:23,954 --> 00:17:26,200 de toutes les manières de prédateurs à glacer le sang 303 00:17:26,224 --> 00:17:29,169 se cache peut-être et à l'affût. 304 00:17:29,193 --> 00:17:32,172 Comme Alexa et Meredith sont sur le point de le découvrir, 305 00:17:32,196 --> 00:17:34,007 pas tout ces êtres malveillants 306 00:17:34,031 --> 00:17:36,410 sont d’origine surnaturelle. 307 00:17:36,434 --> 00:17:40,046 En fait, le plus dangereux pourrait ressembler exactement à nous. 308 00:17:40,070 --> 00:17:41,948 Nous avons décidé d'y aller lors de ce road trip 309 00:17:41,972 --> 00:17:46,108 vraiment pour apprendre à nous connaître et pour profiter en quelque sorte de la nature. 310 00:17:48,045 --> 00:17:52,860 Au lieu de cela, nous avons trouvé horreur absolue 311 00:17:52,884 --> 00:17:56,396 et juste une peur totale pour nos vies. 312 00:17:56,420 --> 00:17:59,733 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 313 00:17:59,757 --> 00:18:02,702 Cette partie de la Virginie occidentale 314 00:18:02,726 --> 00:18:04,404 récompense richement les voyageurs 315 00:18:04,428 --> 00:18:06,439 avec une richesse de beauté scénique. 316 00:18:06,463 --> 00:18:08,842 Ayant commencé de Portland, dans le Maine, 317 00:18:08,866 --> 00:18:10,911 les jeunes femmes se retrouvent en train de passer 318 00:18:10,935 --> 00:18:13,947 jusqu'aux premiers jours de leur aventure. 319 00:18:13,971 --> 00:18:15,849 Je pensais à un road trip ce serait amusant, 320 00:18:15,873 --> 00:18:19,085 et j'ai toujours voulu sortir vers l'Ouest. 321 00:18:19,109 --> 00:18:22,622 Elle a dit qu'elle voulait y aller lors d'un voyage au Nouveau-Mexique, 322 00:18:22,646 --> 00:18:24,892 et j'ai accepté. 323 00:18:24,916 --> 00:18:26,627 Tout ça, genre Girl Scout formation que nous avons faite 324 00:18:26,651 --> 00:18:28,595 quand nous étions enfants, tout ira bien pour nous. 325 00:18:28,619 --> 00:18:29,830 Oh, ouais, ouais. 326 00:18:29,854 --> 00:18:31,431 Virginia était juste en quelque sorte sur ce chemin, 327 00:18:31,455 --> 00:18:34,134 et j'avais entendu dire qu'il y avait un camping assez incroyable 328 00:18:34,158 --> 00:18:37,604 là-bas, et c'est très beau. 329 00:18:37,628 --> 00:18:39,372 Le camping était quoi nous voulions vraiment faire. 330 00:18:39,396 --> 00:18:41,208 Nous avions tous les deux eu faites l'expérience du camping, 331 00:18:41,232 --> 00:18:44,744 donc nous avons senti assez à l'aise pour le faire. 332 00:18:44,768 --> 00:18:47,180 Mon copain savait que je campais, 333 00:18:47,204 --> 00:18:48,949 je ne savais pas exactement où. 334 00:18:48,973 --> 00:18:52,686 Nous ne le pensions pas vraiment il fallait le dire aux gens 335 00:18:52,710 --> 00:18:54,710 exactement où nous allions l'être. 336 00:18:56,881 --> 00:18:59,492 Mais peut-être qu’ils auraient dû. 337 00:18:59,516 --> 00:19:01,295 Le premier signe que leur voyage 338 00:19:01,319 --> 00:19:03,764 pourrait être dirigé dans la mauvaise direction 339 00:19:03,788 --> 00:19:07,400 se produit lorsqu'ils arrivent une station-service locale 340 00:19:07,424 --> 00:19:10,192 je cherche à choisir un camping pour la nuit. 341 00:19:17,635 --> 00:19:20,614 Donc, le camping White Rocks nous avons trouvé sur une liste 342 00:19:20,638 --> 00:19:24,673 des parcs nationaux de les emplacements de camping du parc national. 343 00:19:28,346 --> 00:19:30,290 Il y en avait quelques-uns dans le coin. 344 00:19:30,314 --> 00:19:33,760 Nous l'avons choisi simplement parce que c'était proche 345 00:19:33,784 --> 00:19:35,362 là où nous étions en sortant de l'autoroute. 346 00:19:35,386 --> 00:19:38,098 Le nom sonnait plutôt attrayant. 347 00:19:38,122 --> 00:19:39,933 Et ça ? 348 00:19:39,957 --> 00:19:43,503 C'est proche. 349 00:19:43,527 --> 00:19:45,339 Je ne sais pas. Cela pourrait être dégoûtant. 350 00:19:45,363 --> 00:19:47,074 Quand ils parlent avec les locaux, 351 00:19:47,098 --> 00:19:49,075 les choses tournent un peu mal. 352 00:19:49,099 --> 00:19:51,211 Demandons-lui. Excusez-moi. 353 00:19:51,235 --> 00:19:53,447 Nous ne savions rien sur l'un des campings, 354 00:19:53,471 --> 00:19:58,251 donc c'était vraiment juste, tu sais, pointez votre doigt et choisissez-en un. 355 00:19:58,275 --> 00:20:00,554 Hé, tu connais cet endroit ? 356 00:20:00,578 --> 00:20:02,055 Bien sûr. 357 00:20:02,079 --> 00:20:04,557 Nous avons rencontré quelques personnes de la région, 358 00:20:04,581 --> 00:20:06,926 et nous leur avions dit que nous allions camper 359 00:20:06,950 --> 00:20:09,195 quand ils ont demandé ce que nous faisions. 360 00:20:09,219 --> 00:20:10,764 Est-ce que c'est bon ? 361 00:20:10,788 --> 00:20:14,401 Par rapport à quoi ? 362 00:20:14,425 --> 00:20:17,103 C'est à environ 20 miles d'ici, droite? 363 00:20:17,127 --> 00:20:21,541 Vous faites du camping ensemble, les filles ? 364 00:20:21,565 --> 00:20:23,043 Qu'est-ce qui l'a trahi, le matériel de camping 365 00:20:23,067 --> 00:20:24,745 ou le dépliant camping Je demande ? 366 00:20:24,769 --> 00:20:27,113 Vous devriez être prudentes, les filles. 367 00:20:27,137 --> 00:20:29,483 Les gens peuvent être bizarres ici. 368 00:20:29,507 --> 00:20:31,585 Nous étions dans un tout nouvel état, un tout nouveau quartier, 369 00:20:31,609 --> 00:20:34,387 donc, genre, nous sommes tous les deux un peu nerveux. 370 00:20:34,411 --> 00:20:35,855 Allez, Alexa. Allons-y. 371 00:20:35,879 --> 00:20:39,448 Et ils auraient pu raison d'être. 372 00:20:44,955 --> 00:20:47,768 C'était aussi un peu comme, oh, un peu déconcerté un peu. 373 00:20:47,792 --> 00:20:51,371 Généralement, dans une petite ville, les étrangers ont tendance à se démarquer. 374 00:20:51,395 --> 00:20:55,130 Il peut y avoir des prédateurs qui regardent pour ce genre de choses. 375 00:20:58,035 --> 00:20:59,880 S'il vous arrive d'être dans une situation 376 00:20:59,904 --> 00:21:02,949 où tu restes sur le territoire de quelqu'un d'autre, 377 00:21:02,973 --> 00:21:06,153 ce n'est pas une bonne idée pour leur dire que tu es seul. 378 00:21:06,177 --> 00:21:08,944 Ce n'est pas une bonne idée de le dire leur où tu vas. 379 00:21:14,585 --> 00:21:15,962 Nous nous attendions juste à entendre, 380 00:21:15,986 --> 00:21:19,065 tu sais, cette musique de banjo en arrière-plan. 381 00:21:19,089 --> 00:21:20,867 Parce que s'ils ne le font pas je veux que tu sois là, 382 00:21:20,891 --> 00:21:22,836 et ils savent que tu es seul, 383 00:21:22,860 --> 00:21:24,804 ils savent où tu es, 384 00:21:24,828 --> 00:21:29,442 cela leur donne tous les outils ils ont besoin de te faire du mal. 385 00:21:29,466 --> 00:21:30,877 Nous étions au milieu de nulle part. 386 00:21:30,901 --> 00:21:32,846 On dit une maison à gauche 387 00:21:32,870 --> 00:21:35,582 quand nous avons tiré pour la première fois sur la route 388 00:21:35,606 --> 00:21:37,784 et puis je n'ai pas vu autre chose. 389 00:21:37,808 --> 00:21:40,253 Plus loin le long du chemin que conduisent les femmes, 390 00:21:40,277 --> 00:21:42,388 plus ça devient effrayant. 391 00:21:42,412 --> 00:21:44,858 C'était comme si conduire dans un film d'horreur. 392 00:21:44,882 --> 00:21:46,526 C'était comme si "Le projet Blair Witch" 393 00:21:46,550 --> 00:21:49,129 et c'était une chose Je n'arrêtais pas de penser à, c'était, 394 00:21:49,153 --> 00:21:50,764 "Je me sens comme ces enfants 395 00:21:50,788 --> 00:21:52,966 conduire en montagne, sortir de leur voiture 396 00:21:52,990 --> 00:21:57,370 et aller dans les bois avec quelque chose." 397 00:21:57,394 --> 00:22:00,206 À mesure qu'ils se rapprochent vers leur destination finale, 398 00:22:00,230 --> 00:22:02,331 les choses ne s'améliorent pas. 399 00:22:06,103 --> 00:22:09,282 Je me souviens juste à un moment donné regarder et voir ces hommes 400 00:22:09,306 --> 00:22:13,320 debout autour une poubelle en feu, 401 00:22:13,344 --> 00:22:15,655 juste un peu très étrangement nous regardant 402 00:22:15,679 --> 00:22:17,691 comme si nous étions dans un film d'horreur. 403 00:22:17,715 --> 00:22:21,294 Qu'en penses-tu que fait ce type ? 404 00:22:21,318 --> 00:22:22,729 Clochard? 405 00:22:22,753 --> 00:22:25,031 Ça m'a fait un peu mal à l'aise de les voir. 406 00:22:25,055 --> 00:22:27,200 Mes parents et amis et petit ami 407 00:22:27,224 --> 00:22:30,370 m'a dit de faire attention et pour suivre mon instinct, 408 00:22:30,394 --> 00:22:35,408 et si quelque chose ne me semblait pas le droit de faire demi-tour, 409 00:22:35,432 --> 00:22:37,444 et les choses ne se sentaient pas c'est vrai, 410 00:22:37,468 --> 00:22:40,035 mais je pensais tout était dans ma tête. 411 00:22:42,439 --> 00:22:44,050 Cela m'a mis encore plus mal à l'aise 412 00:22:44,074 --> 00:22:47,754 qu'ils étaient juste en train de brûler des trucs aléatoires, 413 00:22:47,778 --> 00:22:50,156 et à ce stade, ça aurait pu être n'importe quoi, 414 00:22:50,180 --> 00:22:53,693 donc c'était définitivement un peu angoissant de les voir. 415 00:22:53,717 --> 00:22:55,962 Ces jeunes femmes commencent à ressentir 416 00:22:55,986 --> 00:22:59,666 ça sort ici c'était une mauvaise idée. 417 00:22:59,690 --> 00:23:01,323 - Oh mon Dieu! - Oh! 418 00:23:10,234 --> 00:23:12,245 Tout le monde devrait écouter à leurs instincts. 419 00:23:12,269 --> 00:23:13,746 La peur est un signe d’avertissement. 420 00:23:13,770 --> 00:23:16,516 Si quelque chose te dit y retourner ou ne pas y être, 421 00:23:16,540 --> 00:23:19,219 c'est probablement mieux que tu l'écoutes. 422 00:23:19,243 --> 00:23:21,221 Alexa et Meredith partent 423 00:23:21,245 --> 00:23:24,691 aller camper lors du road trip de votre vie. 424 00:23:24,715 --> 00:23:27,260 Mais plus on s'enfonce dans les bois ils partent, 425 00:23:27,284 --> 00:23:30,964 plus leur sens de pressentiment grandit. 426 00:23:30,988 --> 00:23:34,935 Vous faites du camping ensemble, les filles ? 427 00:23:34,959 --> 00:23:38,104 Allez. Allons-y, Alexa. 428 00:23:38,128 --> 00:23:40,974 Il n'y avait rien que je pourrais identifier 429 00:23:40,998 --> 00:23:43,276 comme raison pour ma nervosité. 430 00:23:43,300 --> 00:23:46,079 Je ne me suis jamais senti aussi anxieux. 431 00:23:46,103 --> 00:23:48,403 C'était comme si conduire dans un film d'horreur. 432 00:23:55,245 --> 00:23:58,057 Maintenant, dans la dernière ligne droite 433 00:23:58,081 --> 00:24:01,061 à l'endroit où ils ont l'intention de camper pour la nuit, 434 00:24:01,085 --> 00:24:04,586 les choses prennent une tournure encore plus sombre. 435 00:24:07,491 --> 00:24:10,270 Alors, quand nous avons conduit pour la première fois dans le camping, 436 00:24:10,294 --> 00:24:14,563 à peu près à mi-chemin de la route, nous remarquons un camion derrière nous. 437 00:24:20,137 --> 00:24:22,215 Je me souviens juste d'avoir ressenti un peu inconfortable à cause de ça. 438 00:24:22,239 --> 00:24:24,017 C'était juste très étrange pour moi 439 00:24:24,041 --> 00:24:26,508 vu qu'il y avait personne d'autre sur la route. 440 00:24:29,947 --> 00:24:31,725 C'est quoi ce Yahoo ? 441 00:24:31,749 --> 00:24:33,192 C'était juste sur la route avec nous. 442 00:24:33,216 --> 00:24:36,930 C'était derrière nous pendant quelques kilomètres. 443 00:24:36,954 --> 00:24:39,899 On dirait le même camion ils ont vu à la station-service, 444 00:24:39,923 --> 00:24:41,668 et ils se demandent s'ils sont suivis 445 00:24:41,692 --> 00:24:44,137 par les hommes qu'ils ont rencontrés, 446 00:24:44,161 --> 00:24:47,073 et si c'est le cas, que veulent-ils d'eux ? 447 00:24:47,097 --> 00:24:50,210 Beaucoup de gens attendent avec impatience jouer avec 448 00:24:50,234 --> 00:24:53,980 ou jouer avec des non-locaux. 449 00:24:54,004 --> 00:24:55,481 J'ai en quelque sorte poussé ça m'est sorti de l'esprit. 450 00:24:55,505 --> 00:24:57,751 Je ne voulais juste pas pour me faire flipper. 451 00:24:57,775 --> 00:25:00,320 Mais ils paniquent 452 00:25:00,344 --> 00:25:02,255 jusqu'à ce que le camion dévie 453 00:25:02,279 --> 00:25:04,646 aussi soudainement tel qu'il est apparu pour la première fois. 454 00:25:08,719 --> 00:25:13,934 Ils ont finalement refusé une autre route, et c'était tout. 455 00:25:13,958 --> 00:25:16,235 Et je me souviens avoir pensé, "Où va ce camion, 456 00:25:16,259 --> 00:25:17,470 et que font-ils ? » 457 00:25:17,494 --> 00:25:19,706 Il n'y avait absolument rien là-bas. 458 00:25:19,730 --> 00:25:21,574 Les filles espèrent ils se sentiront plus en sécurité 459 00:25:21,598 --> 00:25:23,576 quand ils sont entourés par d'autres campeurs, 460 00:25:23,600 --> 00:25:27,347 mais ils apprennent que ce n'est pas le cas ce sera le cas. 461 00:25:27,371 --> 00:25:30,616 Nous avons fait le tour du camping pour voir si nous avons vu quelqu'un d'autre, 462 00:25:30,640 --> 00:25:33,653 et il n'y avait personne, alors nous avons juste choisi un endroit. 463 00:25:33,677 --> 00:25:37,524 Quand nous avons vu que le camping a été complètement abandonné, 464 00:25:37,548 --> 00:25:39,492 mon anxiété a augmenté un peu. 465 00:25:39,516 --> 00:25:40,961 C'était très effrayant. 466 00:25:40,985 --> 00:25:42,996 Tout soulagement que je ressentais être hors de la route 467 00:25:43,020 --> 00:25:49,369 a été en quelque sorte repris par ce sentiment angoissant. 468 00:25:49,393 --> 00:25:50,737 Alors nous avons juste regardé autour de nous, écouté. 469 00:25:50,761 --> 00:25:52,461 C'était très calme. 470 00:25:54,798 --> 00:25:57,410 Je suppose que ce n'est pas très populaire. 471 00:25:57,434 --> 00:25:58,811 Évidemment. 472 00:25:58,835 --> 00:26:01,414 Cela ressemble à un cimetière. 473 00:26:01,438 --> 00:26:02,816 Et je pensais comme, "Très bien. 474 00:26:02,840 --> 00:26:04,717 Je veux en quelque sorte pour trouver un motel. 475 00:26:04,741 --> 00:26:06,152 Peut-être que nous devrions y aller ailleurs. 476 00:26:06,176 --> 00:26:09,255 Cela fera une heure ou deux sur la route. 477 00:26:09,279 --> 00:26:10,757 Il fera alors nuit noire. 478 00:26:10,781 --> 00:26:13,793 Et j'ai vu à quel point le soleil était bas, et c'était une de ces choses 479 00:26:13,817 --> 00:26:16,996 où nous avons en quelque sorte regardé l'un à l'autre et dit, 480 00:26:17,020 --> 00:26:20,066 "Eh bien, nous non plus je dois installer mon camp maintenant, 481 00:26:20,090 --> 00:26:21,968 ou nous allons devoir fais demi-tour et prends la route 482 00:26:21,992 --> 00:26:27,006 pendant encore au moins une demi-heure pour trouver un autre logement." 483 00:26:27,030 --> 00:26:28,941 Eh bien, je suppose nous n'avons pas le choix. 484 00:26:28,965 --> 00:26:30,943 Nous avons décidé de rester et installer le camp 485 00:26:30,967 --> 00:26:32,578 juste parce que il faisait si sombre. 486 00:26:32,602 --> 00:26:34,302 Faisons-le, alors. 487 00:26:36,840 --> 00:26:39,419 Nous sommes sortis de la voiture. 488 00:26:39,443 --> 00:26:41,176 Nous avons donc décidé de simplement pouvoir à travers cela. 489 00:26:50,787 --> 00:26:52,532 C'était comme si à la minute où nous nous sommes garés 490 00:26:52,556 --> 00:26:57,192 et j'ai commencé à déballer la tente que nous étions surveillés. 491 00:27:01,465 --> 00:27:02,842 Je suis assez familier avec les bois 492 00:27:02,866 --> 00:27:05,211 et à l'aise avec être dans les bois, 493 00:27:05,235 --> 00:27:09,270 mais c'était quelque chose de très troublant de savoir où nous étions. 494 00:27:11,408 --> 00:27:14,943 Alors elle monte la tente, et je vais chercher le bois de chauffage. 495 00:27:19,416 --> 00:27:21,694 Et nous serions tous les deux séparément arrêter ce que nous faisions 496 00:27:21,718 --> 00:27:25,665 et écoutez et regardez autour de vous. 497 00:27:25,689 --> 00:27:28,001 J'étais concentré sur monter la tente, 498 00:27:28,025 --> 00:27:31,070 et je viens d'avoir ça me sentir derrière moi 499 00:27:31,094 --> 00:27:33,673 qu'il y avait quelque chose là-bas, 500 00:27:33,697 --> 00:27:38,533 et c'était une sensation tellement horrible que je n'avais jamais ressenti auparavant. 501 00:27:46,376 --> 00:27:49,455 J'avais l'impression d'être observé à peu près tout le temps. 502 00:27:49,479 --> 00:27:52,258 J'ai ressenti le besoin de constamment arrêter ce que je faisais 503 00:27:52,282 --> 00:27:55,817 et je tourne en quelque sorte en cercle et surveille mon environnement. 504 00:28:03,427 --> 00:28:05,338 Mais nous avons juste continué à transporter des camions à travers ça, tout comme, 505 00:28:05,362 --> 00:28:09,709 "Vous savez, nous sommes déjà là. Nous avons ceci. » 506 00:28:09,733 --> 00:28:13,546 Quand tu es là-bas, vous pourriez être une cible assise. 507 00:28:13,570 --> 00:28:15,915 Si j'étais à leur place, tu sais, j'aurais fait mes valises, 508 00:28:15,939 --> 00:28:17,250 et je serais parti. 509 00:28:17,274 --> 00:28:19,619 Ajout à le sentiment croissant de malaise, 510 00:28:19,643 --> 00:28:21,521 leurs téléphones ne fonctionnent pas. 511 00:28:21,545 --> 00:28:22,555 - Hé, Mer ? - Ouais? 512 00:28:22,579 --> 00:28:25,892 Avez-vous une réception ? 513 00:28:25,916 --> 00:28:29,395 Non. 514 00:28:29,419 --> 00:28:33,032 Nous sommes donc au milieu de les montagnes de Virginie occidentale 515 00:28:33,056 --> 00:28:36,135 sans service cellulaire dans ce camping, 516 00:28:36,159 --> 00:28:37,859 et il est sur le point de faire nuit. 517 00:28:41,698 --> 00:28:44,878 Tu ferais mieux d'installer cette tente avant qu'il ne fasse trop sombre. 518 00:28:44,902 --> 00:28:47,780 C'était très inconfortable savoir que 519 00:28:47,804 --> 00:28:49,615 si j'avais besoin d'appeler quelqu'un, 520 00:28:49,639 --> 00:28:52,251 Je ne pouvais pas et ça il n'y aurait personne 521 00:28:52,275 --> 00:28:54,187 qui savait où nous étions. 522 00:28:54,211 --> 00:28:57,590 Meredith et Alexa espèrent vraiment ils sont seuls dans la forêt, 523 00:28:57,614 --> 00:29:00,515 mais ils obtiennent le toujours plus grand ils ont l'impression qu'ils ne le sont pas. 524 00:29:07,324 --> 00:29:08,356 Ca c'était quoi? 525 00:29:18,635 --> 00:29:22,782 Parfois camper seul dans les bois est une mauvaise idée. 526 00:29:22,806 --> 00:29:27,086 Meredith et Alexa ont embarqué lors d'un road trip à travers le pays 527 00:29:27,110 --> 00:29:30,256 que jusqu'à présent ne s'est pas passé comme prévu, 528 00:29:30,280 --> 00:29:32,225 et maintenant, à des kilomètres de la civilisation, 529 00:29:32,249 --> 00:29:33,927 ils ont un sentiment accablant 530 00:29:33,951 --> 00:29:35,717 qu'ils sont traqués. 531 00:29:39,656 --> 00:29:42,835 Nous sommes au milieu de les montagnes de Virginie occidentale, 532 00:29:42,859 --> 00:29:45,771 et il est sur le point de faire nuit. 533 00:29:45,795 --> 00:29:48,597 Si j'avais besoin d'appeler quelqu'un, Je ne pouvais pas. 534 00:29:54,171 --> 00:29:55,348 Si quelque chose devait arriver, 535 00:29:55,372 --> 00:29:58,985 personne ne le serait capable de vous trouver. 536 00:29:59,009 --> 00:30:01,287 Alors, quand nous sommes arrivés pour la première fois le feu de camp allumé, 537 00:30:01,311 --> 00:30:04,857 nous espérions que c'était le cas va nous faire sentir mieux. 538 00:30:04,881 --> 00:30:07,059 L'intention était que ça allait nous calmer 539 00:30:07,083 --> 00:30:09,095 et apporter un peu de lumière 540 00:30:09,119 --> 00:30:12,832 et voyons un peu plus dans les bois. 541 00:30:12,856 --> 00:30:14,400 Les bois étaient si épais que 542 00:30:14,424 --> 00:30:16,869 même une jolie feu de camp de bonne taille 543 00:30:16,893 --> 00:30:19,038 Je ne pouvais pas pénétrer jusqu'au bout. 544 00:30:19,062 --> 00:30:20,239 Qu'est-ce que c'est? 545 00:30:20,263 --> 00:30:22,342 Mais tout le feu le fait c'est faire les bois 546 00:30:22,366 --> 00:30:24,377 semble encore plus terrifiant. 547 00:30:24,401 --> 00:30:26,612 Je pensais avoir entendu quelque chose. 548 00:30:26,636 --> 00:30:29,182 j'allumerais ma lampe de temps en temps 549 00:30:29,206 --> 00:30:32,285 regarder en quelque sorte autour des arbres. 550 00:30:32,309 --> 00:30:33,919 Qu'est-ce que c'est? Que vois-tu ? 551 00:30:33,943 --> 00:30:36,088 J'avais le sentiment, depuis que nous sommes arrivés là-bas, 552 00:30:36,112 --> 00:30:39,158 nous étions surveillés. 553 00:30:39,182 --> 00:30:40,393 Alexa ? 554 00:30:40,417 --> 00:30:43,062 Je n'avais jamais ressenti ce sentiment avant. 555 00:30:43,086 --> 00:30:46,165 C'était juste une sensation étrange. 556 00:30:46,189 --> 00:30:50,236 Alors je regarderais autour des arbres pensant que je verrai quelque chose. 557 00:30:50,260 --> 00:30:52,905 Je ne sais pas vraiment pourquoi je me sentais comme si je devais faire ça. 558 00:30:52,929 --> 00:30:54,663 Qu'est-ce que c'est? 559 00:30:56,733 --> 00:31:00,479 Ce n'est rien. C'est juste pour être idiot. 560 00:31:00,503 --> 00:31:03,116 je verrais des ombres, mais avec la source de lumière, 561 00:31:03,140 --> 00:31:04,651 c'est toujours difficile à dire. 562 00:31:04,675 --> 00:31:07,219 Je n'ai jamais été dans un endroit où les bois étaient si épais. 563 00:31:07,243 --> 00:31:11,291 Écoute, Al, l'endroit est entouré de feuilles sèches. 564 00:31:11,315 --> 00:31:12,825 D'accord? 565 00:31:12,849 --> 00:31:14,827 Personne ne nous surprend. 566 00:31:14,851 --> 00:31:16,495 C'est bon. - Ouais, je sais. 567 00:31:16,519 --> 00:31:17,764 Pour se calmer, 568 00:31:17,788 --> 00:31:19,799 les filles se plongent dans un jeu ancien 569 00:31:19,823 --> 00:31:21,267 près du feu. 570 00:31:21,291 --> 00:31:24,003 Alexa et moi sommes toutes les deux très familier avec le tarot. 571 00:31:24,027 --> 00:31:25,938 C'est quelque chose qui nous l'avons toujours fait 572 00:31:25,962 --> 00:31:28,863 comme une sorte de chose méditative. 573 00:31:34,304 --> 00:31:38,151 Hé, tu veux que je le fasse lire ton avenir ? 574 00:31:38,175 --> 00:31:41,220 Pas vraiment. 575 00:31:41,244 --> 00:31:42,755 Oh, allez. 576 00:31:42,779 --> 00:31:45,524 Cela aidera à passer le temps. 577 00:31:45,548 --> 00:31:47,993 Bien sûr. Peu importe. 578 00:31:48,017 --> 00:31:50,363 Nous avons pensé que si nous tirions des cartes, 579 00:31:50,387 --> 00:31:53,099 ça nous aiderait en quelque sorte à réaliser 580 00:31:53,123 --> 00:31:55,790 que les choses n'étaient pas si mauvaises comme nous le pensions. 581 00:32:01,531 --> 00:32:02,875 Carte Lune. 582 00:32:02,899 --> 00:32:07,180 Alors j'ai sorti la carte Lune, et ça parlait beaucoup 583 00:32:07,204 --> 00:32:10,650 à propos de faire face à ton plus profond peurs subconscientes. 584 00:32:10,674 --> 00:32:12,719 Et ça m'a juste fait très inconfortable. 585 00:32:12,743 --> 00:32:15,755 Bien sûr, seul dans les bois la nuit 586 00:32:15,779 --> 00:32:20,014 est un endroit parfait pour peurs subconscientes de se déchaîner. 587 00:32:23,787 --> 00:32:27,367 Et si la carte Lune ce n'était pas assez énervant, 588 00:32:27,391 --> 00:32:31,604 le prochain fait froid dans le dos le sang des deux femmes... 589 00:32:31,628 --> 00:32:32,838 La mort. 590 00:32:32,862 --> 00:32:36,809 C'était une carte très intense à lire à l'époque, 591 00:32:36,833 --> 00:32:40,680 et à la minute où j'ai commencé en regardant la carte 592 00:32:40,704 --> 00:32:42,248 et en pensant à ce que cela signifiait, 593 00:32:42,272 --> 00:32:45,651 ça a juste fait peur tellement pire. 594 00:32:45,675 --> 00:32:48,020 Il faut donc imaginer s'ils utilisent des cartes de tarot, 595 00:32:48,044 --> 00:32:52,225 ils croient déjà en un niveau supérieur pouvoir ou présence surnaturelle. 596 00:32:52,249 --> 00:32:53,626 S'ils obtiennent cartes négatives 597 00:32:53,650 --> 00:32:55,694 cela suggère qu'il y a quelque chose de mal là-bas, 598 00:32:55,718 --> 00:32:58,030 c'est déjà dans leur esprit. 599 00:32:58,054 --> 00:33:02,535 J'étais ici face incertitude totale 600 00:33:02,559 --> 00:33:05,794 et un isolement complet de quiconque pourrait nous aider. 601 00:33:08,432 --> 00:33:10,509 je n'aurais pas fait confiance mon intuition du tout. 602 00:33:10,533 --> 00:33:13,145 Si c'était le cas, je j'aurais réalisé 603 00:33:13,169 --> 00:33:17,650 que mon anxiété allait pour nous conduire dans un mauvais endroit. 604 00:33:17,674 --> 00:33:19,952 C'était complètement toujours dans les bois. 605 00:33:19,976 --> 00:33:22,622 Il n'y avait aucun bruit d'animal que ce soit, 606 00:33:22,646 --> 00:33:26,025 pas de vent, rien. 607 00:33:26,049 --> 00:33:27,626 D'accord. 608 00:33:27,650 --> 00:33:30,262 Je pense que nous devons nous calmer. 609 00:33:30,286 --> 00:33:33,966 Disons que c'est une soirée et partir d'ici demain très tôt. 610 00:33:33,990 --> 00:33:35,401 Le fait que nous ne l'avons pas fait dis à personne 611 00:33:35,425 --> 00:33:38,004 précisément là où nous étions a vraiment commencé à s'installer 612 00:33:38,028 --> 00:33:40,106 quand nous avons réalisé que nous pourrions ne pas 613 00:33:40,130 --> 00:33:43,976 j'ai même la chance de le faire, et que si quelque chose arrivait, 614 00:33:44,000 --> 00:33:49,014 absolument personne ne le saurait où même chercher pour nous trouver. 615 00:33:49,038 --> 00:33:50,850 Ouais, d'accord. 616 00:33:50,874 --> 00:33:53,074 Cela me semble bien. 617 00:33:57,647 --> 00:34:00,293 Que fais-tu? - Je prends ça. 618 00:34:00,317 --> 00:34:04,130 J'ai trouvé ça énervant Il me fallait le couteau. 619 00:34:04,154 --> 00:34:06,198 je ne me sentais pas à l'aise se coucher sans, 620 00:34:06,222 --> 00:34:08,689 mais j'avais l'impression que c'était le cas une bonne idée de l'avoir. 621 00:34:12,095 --> 00:34:14,907 Mais les murs minces d'une tente en polyester 622 00:34:14,931 --> 00:34:18,766 ne suffisent pas à assurer leur sécurité, qu'ils soient armés ou non. 623 00:34:22,706 --> 00:34:28,087 Et à l'intérieur de la tente, leur paranoïa grandit 624 00:34:28,111 --> 00:34:31,791 avec leur désespoir au lien avec la civilisation. 625 00:34:31,815 --> 00:34:34,727 J'ai essayé d'appeler mon petit ami juste pour voir 626 00:34:34,751 --> 00:34:36,595 si peut-être je pouvais contactez-le. 627 00:34:36,619 --> 00:34:38,564 Je pensais que ça me réconforterait vraiment 628 00:34:38,588 --> 00:34:41,255 si je pouvais juste dis-lui où j'étais. 629 00:34:45,762 --> 00:34:49,242 J'ai appuyé sur envoyer au téléphone, et il vient de dire, 630 00:34:49,266 --> 00:34:52,244 "Appeler, appeler, appeler" et puis jamais connecté. 631 00:34:52,268 --> 00:34:56,249 Nous sommes au milieu de nulle part, et nos téléphones ne fonctionnent pas. 632 00:34:56,273 --> 00:35:00,219 Et c'était très intimidant chose pour réaliser que, 633 00:35:00,243 --> 00:35:04,357 quoi qu'il arrive, nous ne pouvions toujours appeler personne. 634 00:35:04,381 --> 00:35:07,159 Presque immédiatement après que le téléphone ait dit, 635 00:35:07,183 --> 00:35:10,117 "Aucun service" nous avons entendu des pas. 636 00:35:12,355 --> 00:35:15,267 - Ca c'était quoi? - Je ne sais pas. 637 00:35:15,291 --> 00:35:19,705 C'était un pas de pas, bottes très dosées et lourdes. 638 00:35:19,729 --> 00:35:22,541 C'était exactement comme le le son que mes bottes avaient fait, 639 00:35:22,565 --> 00:35:25,299 sauf plus fort et plus lourd. 640 00:35:27,504 --> 00:35:30,316 A présent, la paranoïa est probablement à son maximum. 641 00:35:30,340 --> 00:35:32,285 je peux imaginer deux personnes vulnérables 642 00:35:32,309 --> 00:35:35,421 seul dans le noir, je me nourris de la paranoïa de chacun 643 00:35:35,445 --> 00:35:37,523 ça pourrait être très effrayant. 644 00:35:37,547 --> 00:35:38,524 Oh mon Dieu. 645 00:35:38,548 --> 00:35:40,259 Il s'est approché de la tente, 646 00:35:40,283 --> 00:35:45,030 et nous nous sommes tous les deux tournés et se sont juste regardés. 647 00:35:45,054 --> 00:35:47,333 Nous nous regardions. 648 00:35:47,357 --> 00:35:50,236 C'était presque comme si nous étions tous deux pensent la même chose. 649 00:35:50,260 --> 00:35:52,137 Le fait qu'il y avait personne d'autre autour... 650 00:35:52,161 --> 00:35:53,573 Ce n'était pas comme si nous l'étions dans un camping 651 00:35:53,597 --> 00:35:56,842 où il y a des gens se promener. 652 00:35:56,866 --> 00:35:59,111 C’est sorti de nulle part. 653 00:35:59,135 --> 00:36:02,515 Oh mon Dieu. 654 00:36:02,539 --> 00:36:05,039 Ils se rapprochent, alors qu'est-ce que je fais ? 655 00:36:07,076 --> 00:36:10,756 Meredith décide de prendre le contrôle de la situation. 656 00:36:10,780 --> 00:36:12,124 Elle a bougé assez vite. 657 00:36:12,148 --> 00:36:13,425 Vraiment, elle l’a fait. 658 00:36:13,449 --> 00:36:16,696 Elle a attrapé ce couteau, a attrapé sa lampe, 659 00:36:16,720 --> 00:36:18,497 puis je suis sorti de la tente. 660 00:36:18,521 --> 00:36:19,699 L'un d'eux pourrait faire une erreur 661 00:36:19,723 --> 00:36:21,166 ça pourrait finir blesser l'autre. 662 00:36:21,190 --> 00:36:22,901 Il y a eu un moment très intense 663 00:36:22,925 --> 00:36:27,940 où j'ai réalisé que c'était en fait, nous sommes surveillés. 664 00:36:27,964 --> 00:36:32,867 Cela a vraiment renforcé mes sentiments de peur. 665 00:36:37,440 --> 00:36:39,284 Merde ? 666 00:36:39,308 --> 00:36:40,653 - C'était juste ça... - Merde ? 667 00:36:40,677 --> 00:36:43,622 Sentiment soudain de besoin pour me protéger 668 00:36:43,646 --> 00:36:48,394 et mon meilleur ami et nos vies. 669 00:36:48,418 --> 00:36:50,863 Meredith ? 670 00:36:50,887 --> 00:36:54,867 Elle ne pourra peut-être pas voir qui ou quoi est là-bas, 671 00:36:54,891 --> 00:36:58,259 mais Meredith peut le sentir, et ça la terrifie. 672 00:37:09,806 --> 00:37:12,385 Alexa et Meredith sont traqués 673 00:37:12,409 --> 00:37:14,509 dans un camping désert. 674 00:37:16,912 --> 00:37:20,493 Et il n'y a aucun moyen pour appeler à l'aide. 675 00:37:20,517 --> 00:37:22,183 Oh mon Dieu. 676 00:37:29,959 --> 00:37:33,527 Nous préparions tous les deux pour que quelque chose arrive. 677 00:37:35,565 --> 00:37:38,343 S'ils s'en prennent à elle, 678 00:37:38,367 --> 00:37:41,547 je vais chercher un des journaux que nous avions. 679 00:37:41,571 --> 00:37:42,637 J'utiliserais ça. 680 00:37:48,545 --> 00:37:51,679 Mesdames ! 681 00:37:53,382 --> 00:37:56,095 Hé! Hé, jolie dame. 682 00:37:56,119 --> 00:37:58,097 J'ai quelque chose pour toi. 683 00:37:58,121 --> 00:38:03,023 Je viens te chercher ! 684 00:38:04,461 --> 00:38:06,004 Hé! Où vas-tu ? 685 00:38:06,028 --> 00:38:07,406 Allez, maintenant. 686 00:38:07,430 --> 00:38:08,841 Revenez! 687 00:38:08,865 --> 00:38:11,243 Je n'en ai pas encore fini avec toi ! - Allez, allez, allez, allez, allez. 688 00:38:11,267 --> 00:38:13,145 - Je commençais à peine ! - Allez, allez ! 689 00:38:13,169 --> 00:38:15,448 Allez, mesdames ! 690 00:38:15,472 --> 00:38:17,717 Les femmes espèrent se rendre à leur voiture 691 00:38:17,741 --> 00:38:22,121 ça veut dire qu'ils sont en sécurité, même s'ils en doutent beaucoup. 692 00:38:22,145 --> 00:38:23,522 J'ai quelque chose pour toi. 693 00:38:23,546 --> 00:38:25,724 Pourquoi ne viens-tu pas ici et tu vois ce que c'est ? 694 00:38:25,748 --> 00:38:28,360 Allez. Allez. Allez. Allez. 695 00:38:28,384 --> 00:38:30,396 D'accord. 696 00:38:30,420 --> 00:38:32,531 Alors qu'ils essaient de démarrer la voiture, 697 00:38:32,555 --> 00:38:35,000 ils se rendent compte de leur harceleur se rapproche. 698 00:38:35,024 --> 00:38:36,268 Je viens te chercher ! 699 00:38:36,292 --> 00:38:37,836 Merde, allez ! Vous pouvez faire ça ! 700 00:38:37,860 --> 00:38:38,904 Allez! Allez! 701 00:38:38,928 --> 00:38:40,206 - Oui. - Oui, oui, oui, oui, oui. 702 00:38:40,230 --> 00:38:41,974 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. - Inverser, inverser. 703 00:38:41,998 --> 00:38:45,578 - D'accord. - Aller. 704 00:38:45,602 --> 00:38:47,213 Puis il apparaît. 705 00:38:47,237 --> 00:38:50,282 Allez! Allez! Allez! 706 00:38:50,306 --> 00:38:52,818 Les femmes distancent leur poursuivant, 707 00:38:52,842 --> 00:38:55,877 mais ils sont très loin d'être sorti du bois. 708 00:38:58,915 --> 00:39:00,392 - Vous voyez quelque chose ? - Non. 709 00:39:00,416 --> 00:39:05,131 J'ai regardé pour essayer de voir si je pouvais voir quelque chose. 710 00:39:05,155 --> 00:39:08,167 En quittant le camping, ils découvrent que leur voiture 711 00:39:08,191 --> 00:39:11,203 n'est pas le seul véhicule sur cette route déserte. 712 00:39:11,227 --> 00:39:16,075 Hors de l'obscurité, nous voyons ces deux camions délabrés... 713 00:39:16,099 --> 00:39:19,378 Pourquoi tu ralentis ? Sortons d'ici. 714 00:39:19,402 --> 00:39:21,380 J'ai juste réussi en quelque sorte au bord de la route, 715 00:39:21,404 --> 00:39:22,982 et ils ressemblaient ils avaient été retirés 716 00:39:23,006 --> 00:39:25,706 assez loin pour essayer et soyez un peu caché. 717 00:39:28,044 --> 00:39:31,290 Je pense que c'est probablement était l'un des camions 718 00:39:31,314 --> 00:39:32,925 que nous avons vu auparavant. 719 00:39:32,949 --> 00:39:37,630 Je suppose qu'ils nous ont suivis et j'ai vu où nous étions. 720 00:39:37,654 --> 00:39:41,133 En voyant ces deux camions sales il y avait suffisamment de preuves 721 00:39:41,157 --> 00:39:43,558 qu'il y avait quelqu'un juste là avec nous. 722 00:39:45,595 --> 00:39:49,563 On aurait dit qu'il y avait quelqu'un dans le camion. 723 00:39:53,970 --> 00:39:58,673 Nous étions juste en train de paniquer, je viens de sortir de là. 724 00:40:02,512 --> 00:40:05,491 Et j'ai juste senti j'ai tellement mal au ventre. 725 00:40:05,515 --> 00:40:08,193 J'avais l'impression d'y aller vomir à tout moment. 726 00:40:08,217 --> 00:40:10,829 C'était une période très intense sensation physique. 727 00:40:10,853 --> 00:40:11,931 Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu ! 728 00:40:11,955 --> 00:40:13,131 Ils arrivent ! Allez plus vite ! 729 00:40:13,155 --> 00:40:15,734 - J'essaie! J'essaie! - Allez plus vite ! 730 00:40:15,758 --> 00:40:17,269 Aller! Ils arrivent. 731 00:40:17,293 --> 00:40:19,271 Tu sais, ma voiture est en panne, 732 00:40:19,295 --> 00:40:23,909 et ça ne peut pas vraiment gérer une route de gravier et de nids-de-poule. 733 00:40:23,933 --> 00:40:26,033 - Que veulent-ils ? - Je ne sais pas! 734 00:40:27,570 --> 00:40:29,448 Allez, Mer ! Aller! 735 00:40:29,472 --> 00:40:32,351 Alors je vais aussi vite que possible tout en essayant 736 00:40:32,375 --> 00:40:34,520 pour être sûr que nous n'atteignons pas le fond. 737 00:40:34,544 --> 00:40:39,391 Cela pourrait nous coincer là sans aucun moyen de s'échapper, 738 00:40:39,415 --> 00:40:41,493 mais le sentiment que je recevais 739 00:40:41,517 --> 00:40:42,828 de tout ce qu'il y avait là-bas 740 00:40:42,852 --> 00:40:47,666 était tellement malveillant et si horrible et intense, 741 00:40:47,690 --> 00:40:49,134 et c'est vraiment horrible savoir 742 00:40:49,158 --> 00:40:52,070 c'est littéralement n'importe quoi cela aurait pu nous arriver. 743 00:40:52,094 --> 00:40:55,774 Les femmes échappent au terrain de camping et Virginie occidentale. 744 00:40:55,798 --> 00:40:58,176 C'était toute cette leçon parfaite 745 00:40:58,200 --> 00:41:02,114 de la façon dont les choses ça pourrait très mal tourner 746 00:41:02,138 --> 00:41:08,053 et comme nous avons eu de la chance assez pour s'en sortir. 747 00:41:08,077 --> 00:41:11,123 Quelque chose de vraiment, vraiment un malheur a failli nous arriver. 748 00:41:11,147 --> 00:41:13,025 Le couple a appris la leçon. 749 00:41:13,049 --> 00:41:16,929 Camping seul n'est pas toujours aussi amusant que cela puisse paraître. 750 00:41:16,953 --> 00:41:18,564 C'est ça le truc Je pense encore à c'est, 751 00:41:18,588 --> 00:41:22,968 " Qu'auraient-ils pu faire ? Qu'est-ce que ça aurait pu être ? » 752 00:41:22,992 --> 00:41:26,438 Nous ne sommes pas allés chercher tout type de problème, 753 00:41:26,462 --> 00:41:27,606 mais il nous a trouvé. 754 00:41:27,630 --> 00:41:30,064 Tu sais, le problème nous a vraiment trouvé. 755 00:41:32,168 --> 00:41:36,081 C'est très courant avec le manque de présence policière 756 00:41:36,105 --> 00:41:39,151 où des étrangers viennent nous rendre visite 757 00:41:39,175 --> 00:41:44,790 que quelqu'un va essayer et s'attaquer à une source extérieure. 758 00:41:44,814 --> 00:41:46,458 Comme Alexa et Meredith, 759 00:41:46,482 --> 00:41:49,394 Scott et Barb ont réalisé qu'on ne sait jamais 760 00:41:49,418 --> 00:41:53,565 quand un voyage dans la nature peut tourner dans un cauchemar vivant. 761 00:41:53,589 --> 00:41:56,535 Il y a certains domaines dans le forêt où c'est leur place, 762 00:41:56,559 --> 00:41:57,936 et nous n'y allons pas. 763 00:41:57,960 --> 00:42:03,208 Il y a beaucoup de place pour les choses là-bas pour se cacher. 764 00:42:03,232 --> 00:42:06,078 Les gens qui ont eu une rencontre avec eux, 765 00:42:06,102 --> 00:42:07,579 il y a un lien là-bas, 766 00:42:07,603 --> 00:42:09,414 et cette connexion ça donne envie 767 00:42:09,438 --> 00:42:11,951 pour en savoir plus sur qui sont-ils ? 768 00:42:11,975 --> 00:42:13,708 Quels sont-ils?